Entrada
LIBRE 
EMPRENDEDORA 
XIVFeria de la mujer 
14, 15 y 16 de noviembre de 2008 
ESTACIÓN DE ATOCHA 
Vestíbulo de Cercanías 1º pl. • Glorieta de Carlos V s/n • 28012 Madrid 
Para más información: 914 354 703 • feriamujer@bancomujer.org 
Viernes 14 : De 10 a 21 • Sábado 15 : De 10 a 21 • Domingo 16 : De 10 a 15 
U N A F E R I A P A R A N O S O T R A S U N A F E R I A P A R A N O S O T R A S 
Colaboradores: 
Organizado por: 
C/Villanueva 31, 1º Dcha. 
28001 MADRID 
Tel.:914 354 703 
Fax: 915 768 026 
E-mail: wwb@bancomujer.org 
Web: www.bancomujer.org 
EMPRENDEDORA 
XIVFeria de la mujer 
Subvenciona:

EMPRENDEDORA 
XIVFeria de la mujer 
ENTREPRENEUSE 
XIVSalon de la femme Le quatorzième Salon de la Femme Entrepreneuse consistera 
principalement en l´exposition et la commercialisation de 
produits fabriqués par des femmes et coopératives artisanales 
du Maroc. Par le biais de cet évènement, nous souhaitons 
encourager l´intégration économique et sociale des femmes 
marocaines et améliorer leur qualité de vie. De nombreuses 
femmes artisanes espagnoles provenant de zones rurales 
et des entrepreneuses qui ont ouvert leur entreprise grâce 
à un microcrédit prendront également part à cet évènement. 
Nos objectifs, pour cette édition du Salon, sont de montrer 
la réalité de l´entreprenariat féminin, de faciliter les contacts 
commerciaux et de proposer un forum d´échange 
d´expériences pour favoriser la création de réseaux de 
soutien et de collaboration entre les femmes marocaines et 
espagnoles. 
La décimo cuarta Feria de la Mujer Emprendedora consistirá 
en la exposición y comercialización de productos fabricados 
por mujeres y cooperativas artesanas de Marruecos. Con 
este encuentro, queremos favorecer la integración económica 
y social de las mujeres marroquíes y mejorar su calidad 
de vida. También contaremos con una amplia representación 
de mujeres artesanas españolas de zonas rurales y de 
emprendedoras que han creado su empresa a partir de un 
microcrédito. 
Nuestros objetivos, en esta edición de la feria, son los 
de mostrar una parte de la realidad empresarial femenina, 
facilitar contactos comerciales y ofrecer un foro de 
conocimiento e intercambio de experiencias para favorecer 
la creación de redes de apoyo y colaboración entre las 
mujeres marroquíes y españolas. 
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE 
10:00h: Inauguración 
11:00h: Economía domestica: como manejar el presupuesto familiar. 
Dª. Mercedes Salas, Banco Mundial de la Mujer. 
12:00h: Comercialización de productos artesanales de las mujeres 
marroquíes: la Casa de Comercio en Marrakech. 
Dª. Ilham Bennouna, Gerente de la Casa de Comercio. 
Dª. Zahra Idali, Participante en la Casa de Comercio. 
Representante de AECID. 
D. Abdelaziz Rghioui, Delegado de Artesanía en Marrakech. 
Modera: Dª. Inger Berggren, Banco Mundial de la Mujer. 
13:30h: El futuro del microcrédito. 
Dª. Françoise Clementi, Caja Granada. 
D. Fernando Vega, CajaSol. 
Dª. Julia Sainz, Aval Madrid. 
D. Ramón Gatell, Microbank. 
Modera: Dª. Ana Barrera, Banco Mundial de la Mujer. 
17:00h: Sistemas de fidelización de clientes. 
Mesa organizada por Dª. Carmen González, Iniciativas Carrasco. 
Dª. Cathy Bayle, France Beauté S.L. 
D. Jesús de Prado, Holiday Tours. 
Se regalarán noches de hotel a los asistentes. 
18:00h: Seguros de empresas, gastos deducibles. 
Mesa organizada por Dª. María Dolores Fernández, Moreno de Alaiz S.L. 
19:00h: Alternativas naturales. 
Mesa organizada por Dª. Rosa María Samblas de Marini. 
- Reciclar para mantener el planeta vivo. 
D. Francisco Nieto, Ecologistas en Acción Cercedilla. 
- El herbolario y la eco-tienda como negocio. 
Dª. Aurora Vela, Asociación Profesional de Herbolarios de Madrid. 
- Beneficios de las algas para el ser humano. 
Dª. Mercedes Tamayo, Herbolario La Espiga Centro de Terapias Naturales. 
- La salud, prevenir y tratar de forma natural. 
Dª. Mª Eulalia Salvador, Herbolario Mayorazgo. 
VENDREDI 14 NOVEMBRE 
10:00h: Inauguration 
11:00h: Economie domestique: comment gérer le budget familial? 
Mme Mercedes Salas, Banque Mondiale de la Femme. 
12:00h: Commercialisation des produits artisanaux des femmes 
marocaines: la Maison de Commerce de Marrakech. 
Mme Ilham Bennouna, Gérante de la Maison de Commerce. 
Mme Zahra Idali, Participante à la Maison de Commerce. 
M. Abdelaziz Rghioui, Délégué de l´Artisanat à Marrakech. 
Modératrice: Mme Inger Berggren, Banque Mondiale de la Femme. 
13:30h: Le futur du microcrédit. 
Mme Françoise Clementi, Caja Granada. 
M. Fernando Vega, CajaSol. 
Mme Julia Sainz, Aval Madrid. 
M. Ramón Gatell, Microbank. 
Modératrice: Mme Ana Barrera, Banque Mondiale de la Femme. 
17:00h: Systèmes de fidélisation de la clientèle. 
Table ronde organisée par Mme Carmen González, Iniciativas Carrasco. 
Mme Cathy Bayle, France Beauté S.L. 
M. Jesús de Prado, Holiday Tours. 
Des nuits d´hôtel seront offertes au public. 
18:00h: Assurances d´entreprises, frais déductibles. 
Table ronde organisée par Mme María Dolores Fernández, Moreno de Alaiz S.L. 
19:00h: Alternatives naturelles. 
Table ronde organisée par Mme Rosa María Samblas de Marini. 
conserver la planète vivante. 
M. Francisco Nieto, Ecologistas en Acción Cercedilla. 
- L´herboristerie et l´éco-magasin comme business. 
Mme Aurora Vela, Association Professionnelle d´Herboristeries de Madrid. 
- Bénefices des algues pour l´être humain. 
Mme Mercedes Tamayo, Herboristerie La Espiga Centre de Thérapies Naturelles. 
- La santé, prévenir et soigner de façon naturelle. 
Mme Mª Eulalia Salvador, Herboristerie Mayorazgo. 
SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 
10:30h: La importancia de cuidarse la piel. 
Mesa organizada por Dª. Clara López Gallardo, Clara Garde. 
11:30h: Energía solar. 
Mesa organizada por Dª. Rosa María Samblas de Marini. 
- Energías limpias como solución al cambio climático. 
D. Bruno Estrada, Los Verdes. 
- Ultimas tendencias en generación de energía. 
D. Gonzalo Fernández Callejo, Adener S.A. 
- Influencia de los campos magnéticos de baja 
frecuencia en el ser humano. 
D. Evencio Esteban González, Energysill Cell. 
13:00h: Experiencias de mujeres emprendedoras: un 
acercamiento a la realidad. 
Dª Beatriz Ruiz Álvarez, Lúa Espacio de Danza. 
Dª Granada Izquierdo, Centaurea. 
Modera: Dª. Elvira Blanco, Banco Mundial de la Mujer. 
14:00h: Inlane: Escuela de Emprendedores. 
Mesa organizada por Dª. Pilar Ossorio Castellanos. 
D. Richard Mababu Mukiur: El Espíritu de Inlane. 
D. Yago González de Castejón: Inlane Escuela de Emprendedores. 
D. Diego de Palacio Ruíz Cabañas: Integración frente a exclusión. 
D. Eduardo Barba Gómez: Inlane Oficios. 
18:00h: Desfile de trajes marroquies. 
Evento organizado por Dª. Mina Tadili, Ananda Eventos. 
SAMEDI 15 NOVEMBRE 
10:30h: L´importance de prendre soin de la peau. 
Table ronde organisée par Mme Clara López Gallardo, Clara Garde. 
11:30h: Energie solaire. 
Table ronde organisée par Mme Rosa María Samblas de Marini. 
- Les énergies propres, une solution au changement climatique. 
M. Bruno Estrada, Les Verts. 
- Dernières tendances en matière de génération d´énergie. 
M. Gonzalo Fernández Callejo, Adener S.A. 
- L´influence des champs magnétiques de basse 
fréquence sur l´être humain. 
M. Evencio Esteban González, Energysill Cell. 
13:00h: Expériences de femmes entrepreneuses : 
une approche de la réalité. 
Mme Beatriz Ruiz Álvarez, Lúa Espacio de Danza. 
Mme Granada Izquierdo, Centaurea. 
Modératrice: Mme Elvira Blanco, Banque Mondiale de la Femme. 
14:00h: Inlane: Ecole d´entrepreneurs. 
Table ronde organisée par Mme Pilar Ossorio Castellanos. 
M. Richard Mababu Mukiur: L´esprit de Inlane 
M. Yago González de Castejón: Inlane, Ecole d´entrepreneurs. 
M. Diego de Palacio Ruíz Cabañas: Intégration contre l´exclusion. 
M. Eduardo Barba Gómez: Inlane Métiers. 
18:00h: Défilé de mode marocain. 
Evènement organisé par Mme Mina Tadili, Ananda Eventos.